Skip to content Skip to footer

Alpay İZMİRLİER

Luogo e data di nascita:​Ankara, 01/03/1971

Telefono ed e-mail:​​0533-3951022​​unalpay@hotmail.com

STUDI​​

– 1988 Diploma presso il liceo TED Ankara Koleji

– 1993 Laurea in lingua e letteratura italiana, presso il Dipartimentodi Filologia Italiana, DTCF, Università di Ankara.

SPECIALIZZAZIONI​

– 1997 Corso di specializzazione in letteratura italiana presso il Dipartimento di Filologia Italiana, DTCF, Università di Ankara, con la tesi “I principali protagonisti e il concetto del relativismo neiromanzi di Luigi Pirandello”.

ESPERIENZE PROFESSIONALI

– Assistente di ricerca e lettore presso il Dipartimento di FilologiaItaliana dell’Università di Ankara dal giugno 1994 al giugno 2002.

– Insegnante d’italiano (corsi privati) presso l’Opera dello Stato diAnkara dall’ottobre 2002 al maggio 2005.

– Lettore presso il Conservatorio dello Stato dell’Università diAnkara dal novembre 2015 al giugno 2021.

– Insegnante d’italiano presso Casa Italia (İtalyan Dostluk Derneği– Ankara) dal dicembre 2018. (attualmente 12 ore settimanali)

– Traduttore dall’italiano al turco.

​- Traduzione di nove poesie nel libro “Raccolta di poesie” diG. D’Annunzio, pubblicato dal Ministero della Cultura Turco nel2001.

​- Traduzione di tre novelle di L. Pirandello nel libro “Raccontisiciliani”, pubblicato dal Ministero della Cultura Turco nel 2002.

​- Traduzione di tre novelle di vari scrittori italiani nel libro“Racconti fantastici della Letteratura contemporanea italiana”, pubblicato dalla Casa Editrice Phoenix (Ankara) nel 2006.

​- Traduzione di “La grammatica di Dio” di Stefano Benni, pubblicato dalla Casa Edittrice Efil (Ankara) nel 2013.

LINGUE STRANIERE

– Italiano, livello professionale.

– Inglese, livello C2.

– Francese, livello A2.